Hoi zäme
Da mer jo alles SchwiizerInne sind, chömmer au grad eso schriibe wie eus de Schnabe gwachse isch, oder? Dodemit ischs offizielle Mundart-Forum uf abnäh-com eröffnet.

Gruess Büserli

Aber Hallo

do mach i aber als schwob au mit. Will ja au mol wiedar ä bissele mei dialekt auffrischä*lol

hexile

D'Schwiizer und Schwiizerinne schiined mer echli schriibfuul zsi.
Nun denn, dänn gangi halt wider ines anders Forum echli goge chritzle.

Was heisst do Schribfuul !
das lond mer eus doch nid säge also mache ich de aafang . villicht heds no meh wo do inne schribe dünd also liebi Mundart schriberinne raffed euch uf und schribed do inne-es gönd notürlich au d-Schwoobe ( nid bös gmeint )aber ich finds immer schön wenn mer alli guet uschömed mitenand.
ganz liebi grüessli us de oschtschwitz . en Heiwehblogti Aargauerin.
Francesca

Hallihallo
Ich bin wider emol do. Hei Francesca du chunsch ursprüngli usem Aargau und häsch Heiweh? Wieso denn das, du häsch en grooosse See, mir nur en chliine, bi dir isch es immer guet Wätter und do schneits.
Gruess Büserli

Tach auch,
do will ich uch mitmaache. Ich wät dann dückes ens vorbejlure un uch ens jet schriewe.
Selde, dat ma ens rischtisch platt kalle kann. Bej unges im Rheinland, do kallt jo jeder angisch, ewer dat mät nix. Mier donn unges trotzdemm virstonn.
Kutt irr dat all lesse oda möt isch dat ens üwersetze?
(Übersetzung: Guten Tag auch, da will ich auch mitmachen. Ich werde dann öfter mal vorbeischauen und auch was schreiben. Selten, dass man mal richtig "Platt" sprechen kann. Bei uns im Rheinland, da spricht ja jeder anders, aber das macht nichts. Wir verstehen uns trotzdem. Konntet Ihr alles lesen oder soll ich das mal übersetzen?)

Gruss
nubbelforty